1
00:00:01,000 --> 00:00:02,066
[αφηγητής]
<i>On</i> Tomorrow's World Today

2
00:00:02,066 --> 00:00:03,567
<i>εξερευνούμε</i>
<i>οι προηγμένες εξελίξεις</i>

3
00:00:03,567 --> 00:00:05,867
<i>που διαμορφώνουν</i>
<i>τέσσερις διαφορετικοί κόσμοι.</i>

4
00:00:05,867 --> 00:00:07,567
<i>Ο κόσμος της έμπνευσης</i>

5
00:00:07,567 --> 00:00:11,100
<i>εκεί που τα θαύματα</i>
<i>του φυσικού κόσμου</i>
<i>εκπλήξτε και μας εμπνεύστε,</i>

6
00:00:11,100 --> 00:00:15,300
<i>ο κόσμος της δημιουργίας</i>
<i>όπου οι ιδέες ζωντανεύουν</i>
<i>από τις παραδοσιακές τέχνες,</i>

7
00:00:15,300 --> 00:00:20,200
<i>ο κόσμος της καινοτομίας</i>
<i>όπου ιδέες και εφευρέσεις</i>
<i>προωθήστε μας όλους μπροστά,</i>

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,667
<i>ο κόσμος της παραγωγής</i>

9
00:00:21,667 --> 00:00:23,367
<i>όπου καινοτομίες</i>
<i>παράγονται μαζικά</i>

10
00:00:23,367 --> 00:00:25,200
<i>για να βελτιώσουμε τη ζωή μας.</i>

11
00:00:25,200 --> 00:00:27,266
<i>Από το Inventionland</i>
<i>παγκόσμια έδρα,</i>

12
00:00:27,266 --> 00:00:30,667
<i>εδώ είναι ο οικοδεσπότης σας</i>
<i>Τζορτζ Ντέιβισον.</i>

13
00:00:30,667 --> 00:00:34,700
Όταν δημιούργησα το Inventionland
πίσω το 2008

14
00:00:34,700 --> 00:00:36,767
Είχα έναν στόχο στο μυαλό μου.

15
00:00:36,767 --> 00:00:39,266
Σχεδιάστε ένα καθηλωτικό
εργασιακό περιβάλλον

16
00:00:39,266 --> 00:00:40,867
που θα ενέπνεε τη δημιουργικότητα.

17
00:00:41,567 --> 00:00:44,100
Και οπτικά,
κάναμε ακριβώς αυτό.

18
00:00:44,100 --> 00:00:47,066
<i>Αλλά ένα πράγμα</i>
<i>Δεν το έλαβα υπόψη</i>
<i>όταν το σχεδίαζα</i>

19
00:00:47,066 --> 00:00:50,400
ήταν πόσο συναρπαστικό
ήχος μπορεί να είναι.

20
00:00:50,400 --> 00:00:54,767
Τι θα γινόταν αν ο κόσμος μπορούσε να ακούσει
η συντριβή των κυμάτων του ωκεανού
κάτω από αυτά

21
00:00:54,767 --> 00:00:57,000
όταν ήταν
στο πειρατικό μας πλοίο;

22
00:00:57,000 --> 00:01:00,100
<i>Ή οι ήχοι</i>
<i>των ζώων της ζούγκλας</i>
<i>σε απόσταση</i>

23
00:01:00,100 --> 00:01:01,900
<i>όταν ήταν στη σπηλιά μας;</i>

24
00:01:01,900 --> 00:01:06,767
Η εφεύρεση
του χωρικού ήχου,
έχει αλλάξει τα πάντα.

25
00:01:06,767 --> 00:01:10,467
Ένας περιορισμός με τον ήχο
είναι ότι, ως επί το πλείστον,

26
00:01:10,467 --> 00:01:13,500
όταν ακούμε μουσική
είναι στερεοφωνικό.

27
00:01:13,500 --> 00:01:18,900
Και στις μέρες μας,
θέλουμε να βυθιστούμε
σε εμπειρίες.

28
00:01:18,900 --> 00:01:23,867
<i>Τεχνολογία χωρικού ήχου,</i>
<i>χρησιμοποιεί υλικό και λογισμικό</i>

29
00:01:23,867 --> 00:01:27,000
<i>για προσομοίωση</i>
<i>ένα τρισδιάστατο</i>
<i>ηχητικό πεδίο</i>

30
00:01:27,000 --> 00:01:31,600
<i>για προσομοίωση ήχου</i>
<i>από διάφορες κατευθύνσεις</i>
<i>και αποστάσεις.</i>

31
00:01:31,600 --> 00:01:34,900
Σήμερα, όλοι μπορούν να επωφεληθούν
από χωρικό ήχο,

32
00:01:34,900 --> 00:01:40,000
από την παρακολούθηση ταινιών
και παίζοντας βιντεοπαιχνίδια
για την παραγωγή μουσικής.

33
00:01:40,000 --> 00:01:43,367
Στέλνω λοιπόν την Ταμάρα
στον κόσμο της καινοτομίας,

34
00:01:43,367 --> 00:01:46,700
που θα εξερευνήσει
πόσο χωρικός ήχος

35
00:01:46,700 --> 00:01:49,467
θα βοηθήσει τους ακροατές
σε οποιοδήποτε περιβάλλον

36
00:01:49,467 --> 00:01:52,166
όχι μόνο αισθάνονται
το βάθος του ήχου

37
00:01:52,166 --> 00:01:56,734
αλλά και να ακούς
μια πραγματικά συναρπαστική εμπειρία.

38
00:02:01,800 --> 00:02:05,467
[Tamara] <i>Χωρικός ήχος</i>
<i>άλλαξε τον τρόπο</i>
<i>βιώνουμε τον ήχο.</i>

39
00:02:05,467 --> 00:02:09,000
Φανταστείτε τη μουσική να σας συνεπαίρνει
μια τρισδιάστατη εμπειρία

40
00:02:09,000 --> 00:02:12,867
με κάθε ήχο, κάθε νότα,
κάθε ψίθυρος

41
00:02:12,867 --> 00:02:16,667
γύρω σου,
βυθίζοντάς σε,
και σε ταξιδεύει.

42
00:02:16,667 --> 00:02:20,000
Είμαι εδώ στα κεντρικά γραφεία της Sonos
στη Σάντα Μπάρμπαρα της Καλιφόρνια

43
00:02:20,000 --> 00:02:21,600
να εξερευνήσετε
πώς φέρνουν

44
00:02:21,600 --> 00:02:26,166
ένα ισχυρό νέο σπίτι
εμπειρία χωρικού ήχου
στους ακροατές

45
00:02:26,166 --> 00:02:27,634
με εύχρηστο υλικό.

46
00:02:38,500 --> 00:02:40,600
-Γεια. Πάτρικ,
χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Γεια.

47
00:02:40,600 --> 00:02:41,867
-Καλώς ήρθες στο Sonos.
-Σας ευχαριστώ.

48
00:02:41,867 --> 00:02:43,200
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ

49
00:02:43,200 --> 00:02:45,367
και μάθετε περισσότερα για
την προέλευση αυτής της εταιρείας.

50
00:02:45,367 --> 00:02:48,500
[Patrick] <i>Το Sonos δημιουργήθηκε</i>
<i>για να γεμίσει κάθε σπίτι με μουσική</i>

51
00:02:48,500 --> 00:02:50,300
<i>και κάντε το</i>
<i>με πολύ εύκολο τρόπο.</i>

52
00:02:50,300 --> 00:02:53,867
πριν από 20 χρόνια,
ο ήχος ήταν πραγματικά παγιδευμένος
σε ένα δωμάτιο του σπιτιού.

53
00:02:53,867 --> 00:02:55,400
Υπήρχαν
αυτά τα πολύπλοκα καλώδια

54
00:02:55,400 --> 00:02:56,467
και φυσικά μέσα,

55
00:02:56,467 --> 00:02:58,166
και, πραγματικά, ένα άτομο

56
00:02:58,166 --> 00:03:00,200
έπρεπε να είναι
ο τεχνικός εμπειρογνώμονας.

57
00:03:00,200 --> 00:03:02,166
Ναι, στο σπίτι μου
αυτός θα ήταν ο μπαμπάς μου.

58
00:03:02,166 --> 00:03:04,367
Ναι, κι εμείς
ήθελε να κάνει

59
00:03:04,367 --> 00:03:08,700
ήταν πραγματικά εύκολο
για να μπορούν οι άνθρωποι
να παίζουν όποια μουσική θέλουν

60
00:03:08,700 --> 00:03:11,300
σε ένα δωμάτιο του σπιτιού τους
ή ολόκληρο το σπίτι τους.

61
00:03:11,300 --> 00:03:13,600
Είδαμε, αλήθεια,
αυτή την ευκαιρία

62
00:03:13,600 --> 00:03:15,900
να πάρω μερικά
αναδυόμενες τεχνολογίες,

63
00:03:15,900 --> 00:03:19,066
Wi-Fi στο σπίτι,
μικροηλεκτρονική
γίνεται πολύ μικρότερος,

64
00:03:19,066 --> 00:03:21,367
<i>έτσι υπολογιστές και τηλέφωνα,</i>
<i>και όλα αυτά τα πράγματα,</i>

65
00:03:21,367 --> 00:03:23,367
<i>και μετά η μετακίνηση</i>
<i>σε ψηφιακή μουσική.</i>

66
00:03:23,367 --> 00:03:25,000
<i>-Και όλα αυτά τα πράγματα</i>
-[Ταμάρα] <i>Μμμ.</i>

67
00:03:25,000 --> 00:03:28,867
νιώθαμε ότι μπορούσαμε
συγκεντρώνω
σε ένα νέο προϊόν

68
00:03:28,867 --> 00:03:30,567
- που παρουσιάσαμε εδώ...
-Ω.

69
00:03:30,567 --> 00:03:35,100
...που είναι πραγματικά
συνδυάζοντας έναν υπολογιστή
και ήχος μαζί

70
00:03:35,100 --> 00:03:37,767
και σας δίνει πρόσβαση
σε οποιοδήποτε τραγούδι

71
00:03:37,767 --> 00:03:40,266
σε οποιοδήποτε δωμάτιο του σπιτιού τους
ή κάθε δωμάτιο του σπιτιού τους.

72
00:03:40,266 --> 00:03:43,367
Άρα είχες πραγματικά
ένα όραμα για κάτι
που δεν υπήρχε ακόμα.

73
00:03:43,367 --> 00:03:45,600
Ήταν κάτι
αυτό ήταν συγκλονιστικό τότε

74
00:03:45,600 --> 00:03:47,367
και είδες
υιοθετήθηκε ευρέως από τότε.

75
00:03:47,367 --> 00:03:50,000
Λοιπόν, μου αρέσει να βλέπω
η καινοτομία σε εξέλιξη,

76
00:03:50,000 --> 00:03:51,467
και ανυπομονώ
για να δούμε τι ακολουθεί.

77
00:03:51,467 --> 00:03:53,400
Και κάτι έχουμε
πολύ συναρπαστικό.

78
00:03:53,400 --> 00:03:55,767
Πιστεύουμε στο μέλλον του ήχου
είναι χωρικός ήχος,

79
00:03:55,767 --> 00:03:57,867
έτσι θέλω να σας δείξω
αυτό που έχουμε.

80
00:03:57,867 --> 00:03:59,567
Δεν μπορώ να περιμένω
να ρίξω μια ματιά μέσα.

81
00:03:59,567 --> 00:04:00,934
-Πάμε να το δούμε.
-Καλά.

82
00:04:04,266 --> 00:04:05,867
-Γεια σου Βικτώρια.
-Γεια, Πάτρικ.

83
00:04:05,867 --> 00:04:07,867
- Αυτή είναι η Ταμάρα.
-Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα.

84
00:04:07,867 --> 00:04:09,767
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Ευχαριστώ πολύ.

85
00:04:09,767 --> 00:04:11,834
-Καλώς ήρθες.
Απολαύστε το demo.
-Α, θα το κάνω.

86
00:04:13,000 --> 00:04:15,300
Εντάξει.
Καλώς ήρθατε στην αίθουσα ακρόασης μας.

87
00:04:15,300 --> 00:04:18,467
Θα ακούμε
στο νέο μας προϊόν,

88
00:04:18,467 --> 00:04:22,266
- οπότε βολευτείτε
στο μεσαίο σημείο.
-Καλά.

89
00:04:22,266 --> 00:04:24,667
Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι
μια χαζή ερώτηση,

90
00:04:24,667 --> 00:04:28,000
αλλά τι ακριβώς
είναι ο χωρικός ήχος;

91
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Ο χωρικός ήχος είναι αναδυόμενος
τεχνολογία ήχου

92
00:04:31,000 --> 00:04:33,467
που παραδίδει
τρισδιάστατο ήχο.

93
00:04:33,467 --> 00:04:35,767
Τώρα λοιπόν οι δημιουργοί
μπορούν να δουν τη δουλειά τους

94
00:04:35,767 --> 00:04:38,200
ως ηχητικός καμβάς
ή μια φυσαλίδα ήχου,

95
00:04:38,200 --> 00:04:42,567
και μπορούν να τοποθετήσουν
αντικείμενα των μειγμάτων τους
οπουδήποτε στο δωμάτιο.

96
00:04:42,567 --> 00:04:44,266
<i>Δεν είναι μόνο αυτό</i>
<i>μπροστά σας</i>

97
00:04:44,266 --> 00:04:46,467
<i>αλλά πάνω από εσάς</i>
<i>και παντού γύρω σας.</i>

98
00:04:46,467 --> 00:04:48,767
Ο καλύτερος τρόπος για να καταλάβεις
είναι να ακούς.

99
00:04:48,767 --> 00:04:50,166
-Ας το κάνουμε.
-Ναί.

100
00:04:51,000 --> 00:04:53,433
[παίζει δραματική μουσική]

101
00:05:04,100 --> 00:05:06,467
Χμ, ήταν καταπληκτικό.

102
00:05:06,467 --> 00:05:08,100
-Αυτή είναι η δουλειά σου;
-Ναί.

103
00:05:08,100 --> 00:05:10,166
Μου αρέσει να βλέπω
αντιδράσεις των ανθρώπων.

104
00:05:10,166 --> 00:05:11,767
Αυτό είναι το καλύτερο μέρος
της δουλειάς μου.

105
00:05:11,767 --> 00:05:14,166
-Λοιπόν, πρέπει να δω
τι υπάρχει μέσα σε αυτά τα πράγματα.
- Καλό ακούγεται.

106
00:05:32,867 --> 00:05:36,767
[Tamara] <i>Είμαι στο</i>
<i>το κτίριο δοκιμών Sonos</i>
<i>στη Σάντα Μπάρμπαρα, Καλιφόρνια</i>

107
00:05:36,767 --> 00:05:41,834
<i>για να εξερευνήσετε πώς τα ηχεία</i>
<i>μπορεί να μας δώσει μια πλήρως καθηλωτική</i>
<i>εμπειρία ακρόασης.</i>

108
00:05:43,800 --> 00:05:45,000
-Γεια, Ράιαν.
-Γεια, Ταμάρα.

109
00:05:45,000 --> 00:05:46,400
Έχουμε
μερικά υπέροχα πράγματα να σας δείξω.

110
00:05:46,400 --> 00:05:47,734
-Ακολουθήστε με.
-Εντάξει.

111
00:05:48,867 --> 00:05:52,600
Λοιπόν, πώς ακριβώς φτιάχνετε
ένα ολοκαίνουργιο ηχείο;

112
00:05:52,600 --> 00:05:53,867
Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση.

113
00:05:53,867 --> 00:05:55,166
Το πρώτο πράγμα, ε,

114
00:05:55,166 --> 00:05:57,767
ξεκινά πραγματικά με
μια σύντομη ηχητική εμπειρία.

115
00:05:57,767 --> 00:05:59,166
-Μμμ-χμμ.
-Γράφουμε λοιπόν

116
00:05:59,166 --> 00:06:02,166
<i>τις δυνατότητες που θέλουμε</i>
<i>εκτός του ηχείου.</i>

117
00:06:02,166 --> 00:06:05,066
<i>Πώς θέλουμε τους ανθρώπους</i>
<i>για να το ζήσετε</i>
<i>στα σπίτια τους;</i>

118
00:06:05,066 --> 00:06:07,000
Και μετά χτίζουμε
ακουστικά μοντέλα.

119
00:06:07,000 --> 00:06:08,800
Η σύντομη λοιπόν είναι πού
κάπως το ονειρεύεσαι

120
00:06:08,800 --> 00:06:11,200
-και τότε είναι που
αρχίζεις να το συνειδητοποιείς.
-Απολύτως.

121
00:06:11,200 --> 00:06:14,000
Αυτό που βλέπετε εδώ
είναι ένα ζευγάρι από
διαφορετικές εκδόσεις

122
00:06:14,000 --> 00:06:17,166
που θα καλούσαμε
ένα πρωτότυπο που μοιάζει με ήχους,

123
00:06:17,166 --> 00:06:21,266
όπου η ακουστική ομάδα
έχει ουσιαστικά κολλητική ταινία

124
00:06:21,266 --> 00:06:24,467
-και κολλημένο
ένα τρισδιάστατο εκτυπωμένο μοντέλο μαζί
-[γέλια]

125
00:06:24,467 --> 00:06:28,800
και τοποθέτησαν οδηγούς τριγύρω
σε διαφορετικά σημεία
για να ακούσουμε

126
00:06:28,800 --> 00:06:32,567
και ακούστε αν αυτό προσφέρει
στην εμπειρία ήχου
που θέλουμε.

127
00:06:32,567 --> 00:06:34,367
Εντάξει, έτσι θέλω πολύ
για να το αναλύσουμε στα βασικά.

128
00:06:34,367 --> 00:06:35,567
Όταν λες "οδηγοί",

129
00:06:35,567 --> 00:06:37,767
πες μου λίγα λόγια για
τι κάνει ένας οδηγός

130
00:06:37,767 --> 00:06:39,300
και είδος
που χωράει εδώ μέσα.

131
00:06:39,300 --> 00:06:42,000
Ναι, οδηγοί
είναι αυτό που μπορεί να σκεφτούν οι άνθρωποι
ως ομιλητής.

132
00:06:42,000 --> 00:06:44,300
-Μμμ-χμμ.
-Σκεφτόμαστε
όλο αυτό το προϊόν

133
00:06:44,300 --> 00:06:45,667
-ως ομιλητής.
-[γέλια]

134
00:06:45,667 --> 00:06:48,867
Αυτό όμως γίνεται με
έξι διαφορετικοί οδηγοί σε αυτό.

135
00:06:48,867 --> 00:06:51,667
Άρα υπάρχουν γούφερ
για low-end,

136
00:06:51,667 --> 00:06:54,867
<i>προγράμματα οδήγησης μεσαίας κατηγορίας,</i>
<i>και τουίτερ που προσφέρουν</i>
<i>υψηλής ποιότητας.</i>

137
00:06:54,867 --> 00:06:56,100
[Ταμάρα] <i>Εντάξει. Γκόττσα.</i>

138
00:06:56,100 --> 00:06:58,367
Άρα είσαι κάπως
πειραματίζονται σε αυτή τη φάση

139
00:06:58,367 --> 00:06:59,900
<i>με αυτό που θέλετε</i>
<i>να ακούγεται σαν</i>

140
00:06:59,900 --> 00:07:01,100
<i>και πώς μπορεί να μοιάζει.</i>

141
00:07:01,100 --> 00:07:03,400
-Μα αυτό είναι πραγματικά
τα πάντα για τον ήχο.
-Απολύτως.

142
00:07:03,400 --> 00:07:05,567
Λοιπόν αυτό που βλέπετε εδώ
πραγματικά είναι η σύγκλιση

143
00:07:05,567 --> 00:07:10,066
του ακουστικού σχεδιασμού
και ακουστικής αρχιτεκτονικής
με βιομηχανικό σχέδιο.

144
00:07:10,066 --> 00:07:12,767
Μπορείτε να δείτε
τα σχήματα και τα μεγέθη
που εξερευνήσαμε

145
00:07:12,767 --> 00:07:14,767
<i>όπως ήμασταν μέσα</i>
<i>η διαδικασία ανάπτυξης.</i>

146
00:07:14,767 --> 00:07:17,400
Και το παρατηρώ.
Πώς ονομάζετε αυτή την εσοχή;

147
00:07:17,400 --> 00:07:20,100
Το λέμε αυτό
ένα σφιχτό σχήμα κλεψύδρας.

148
00:07:20,100 --> 00:07:22,467
Εντάξει, το παρατηρώ
ότι το cinch συμβαίνει

149
00:07:22,467 --> 00:07:24,066
σε διάφορα μέρη
σε διαφορετικά μοντέλα.

150
00:07:24,066 --> 00:07:26,000
-Αυτό κάνει τη διαφορά;
-Ασφαλώς.

151
00:07:26,000 --> 00:07:29,767
Μπορείτε να δείτε σε ένα ξεκάθαρο μοντέλο
του τελικού προϊόντος εδώ

152
00:07:29,767 --> 00:07:31,367
-Έχουμε έξι οδηγούς.
-Μμμ-χμμ.

153
00:07:31,367 --> 00:07:34,266
-Υπάρχει λοιπόν ένα στο είδος του
κάτω και ώμος...
-Μμμ-χμμ.

154
00:07:34,266 --> 00:07:36,467
...το ένα στραμμένο προς τα πάνω
και ένα στραμμένο προς τα έξω.

155
00:07:36,467 --> 00:07:38,467
Και όλα αυτά
στρατηγικά τοποθετημένο

156
00:07:38,467 --> 00:07:41,200
να προσφέρουμε το καλύτερο,
πιο καθηλωτικό
ηχητική εμπειρία.

157
00:07:41,200 --> 00:07:43,400
Εντάξει.
Έχουμε μιλήσει λοιπόν
πώς ακούγεται.

158
00:07:43,400 --> 00:07:45,266
Έχουμε μιλήσει για
πώς φαίνεται.

159
00:07:45,266 --> 00:07:47,266
Τι άλλο μπαίνει
να το συνδυάσεις αυτό;

160
00:07:47,266 --> 00:07:51,200
Εκτός λοιπόν από το χτίσιμο
το πιο συναρπαστικό στον κόσμο
έξυπνο ηχείο,

161
00:07:51,200 --> 00:07:55,567
το Era 300 είναι επίσης το πιο
βιώσιμα παραγόμενο προϊόν
που έχει φτιάξει ποτέ ο Σόνος.

162
00:07:55,567 --> 00:07:57,767
Εντάξει, πώς είναι διαφορετικό
από αυτό που έχει προηγηθεί;

163
00:07:57,767 --> 00:08:01,166
Έτσι το Era 300 χρησιμοποιεί
περίπου 40% ανακυκλωμένο πλαστικό.

164
00:08:01,166 --> 00:08:05,166
-[Ταμάρα] <i>Μμμ-μμ.</i>
<i>-Χρησιμοποιεί λιγότερο από δύο watt</i>
<i>ενέργειας σε κατάσταση αναμονής,</i>

165
00:08:05,166 --> 00:08:09,400
<i>και επίσης καταναλώνει λιγότερη ενέργεια</i>
<i>όταν είναι πραγματικά ενεργοποιημένο.</i>

166
00:08:09,400 --> 00:08:11,800
-Και τι είμαι
κοιτάζω ακριβώς εδώ;
- Αυτό είναι ένα παράδειγμα

167
00:08:11,800 --> 00:08:14,667
του πλαστικού μας
ανακυκλωμένο υλικό πηγής.

168
00:08:14,667 --> 00:08:18,266
Παίρνουμε λοιπόν αυτό,
και λιώνει
αυτές οι χάντρες

169
00:08:18,266 --> 00:08:21,667
και στη συνέχεια χρησιμοποιείται για να κάνει
τα διάφορα πλαστικά κομμάτια
του ομιλητή.

170
00:08:21,667 --> 00:08:26,467
Κατάλαβα. Αυτό είναι λοιπόν ένα παράδειγμα
από τα υλικά που βοηθούν
με βιωσιμότητα.

171
00:08:26,467 --> 00:08:28,300
Τι γίνεται με το πώς είναι
πραγματικά μαζί;

172
00:08:28,300 --> 00:08:31,900
Αυτό που βλέπετε εδώ είναι ένα ηχείο
αυτό έγινε εντελώς
αποσυναρμολογημένο.

173
00:08:31,900 --> 00:08:34,667
<i>-Και τι παρατηρείτε</i>
<i>υπάρχουν πολλές βίδες.</i>
-[Ταμάρα] <i>Ναι.</i>

174
00:08:34,667 --> 00:08:38,100
[Ryan] <i>Κανονικά θα χρησιμοποιούσαμε</i>
<i>κόλλες και κόλλες</i>

175
00:08:38,100 --> 00:08:41,467
<i>για να λάβετε το προϊόν</i>
<i>για να μην κροταλίζει,</i>
<i>και μην κάνετε θόρυβο,</i>

176
00:08:41,467 --> 00:08:43,000
<i>και ελάτε μαζί.</i>

177
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
<i>Αλλά με την οικογένεια Era</i>
<i>αντ' αυτού χρησιμοποιούμε βίδες</i>

178
00:08:46,000 --> 00:08:49,266
<i>για να το διασφαλίσετε</i>
<i>είναι επισκευάσιμο</i>
<i>και πιο βιώσιμο.</i>

179
00:08:49,266 --> 00:08:53,300
Η βιωσιμότητα ήταν επίσης
ένα πολύ σημαντικό κομμάτι
του σχεδιασμού της συσκευασίας μας.

180
00:08:53,300 --> 00:08:56,367
Το κουτί είναι κατασκευασμένο από
ανακυκλωμένα υλικά.

181
00:08:56,367 --> 00:08:58,066
Καθώς κοιτάς μέσα...

182
00:09:00,867 --> 00:09:02,867
...βλέπεις τον ομιλητή
έρχεται σε μια ωραία τσάντα

183
00:09:02,867 --> 00:09:05,000
-και μάλιστα έχει
μια χάρτινη λαβή από πάνω.
-Εντάξει, στάσου λίγο.

184
00:09:05,000 --> 00:09:08,800
Πώς χειρίζεται ένα χαρτί
υποστηρίζει κάτι τέτοιο;

185
00:09:08,800 --> 00:09:12,467
Οι μηχανικοί πακέτων μας
έκανε απίστευτη δουλειά
και πολλές δοκιμές

186
00:09:12,467 --> 00:09:15,567
για να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε
πάρτε με ασφάλεια από το κατάστημα
στο σπίτι σου

187
00:09:15,567 --> 00:09:17,266
χωρίς να πέσει το ηχείο σας.

188
00:09:17,266 --> 00:09:19,300
Λοιπόν, μπράβο σε σας
μηχανικοί του έργου.

189
00:09:19,300 --> 00:09:20,367
Τώρα ας πάμε να ρίξουμε μια ματιά

190
00:09:20,367 --> 00:09:22,233
-στην κεραία μας
θάλαμος δοκιμών.
-Ω.

191
00:09:25,767 --> 00:09:28,767
Αυτό λοιπόν είναι ένα από
τα αγαπημένα μου δωμάτια
στο κτίριο.

192
00:09:28,767 --> 00:09:34,166
Αυτό είναι που κάνουμε
τη δοκιμή για το Wi-Fi
και κεραίες Bluetooth.

193
00:09:34,166 --> 00:09:37,567
Αυτή λοιπόν είναι πραγματικά η καρδιά
ποιες δυνάμεις αυτή η εμπειρία

194
00:09:37,567 --> 00:09:39,567
έτσι ώστε να μην χρειάζεται να έχετε
η μουσική σας δεμένη

195
00:09:39,567 --> 00:09:42,367
σε ένα μόνο δωμάτιο με καλώδια
και κολλημένος σε ένα ντουλάπι.

196
00:09:42,367 --> 00:09:43,266
[Ράιαν] Απολύτως.

197
00:09:43,266 --> 00:09:44,700
Θα κάνω
σας παρουσιάζω τον Σοχίνι,

198
00:09:44,700 --> 00:09:45,967
ποιος είναι ο μηχανικός κεραίας μας,

199
00:09:45,967 --> 00:09:47,300
και θα σε περάσει
μερικά demos.

200
00:09:47,300 --> 00:09:48,533
Φανταστικός. Σας ευχαριστώ.

201
00:09:49,667 --> 00:09:51,266
-Γεια σου.
-Γεια, Ταμάρα.

202
00:09:51,266 --> 00:09:52,700
-Τι κάνετε;
- Είμαι υπέροχος.

203
00:09:52,700 --> 00:09:53,667
Λοιπόν, πες μου λίγα λόγια

204
00:09:53,667 --> 00:09:55,200
-τι συμβαίνει εδώ μέσα.
-Καλά.

205
00:09:55,200 --> 00:09:56,900
Οπότε μόλις τελείωσα τη ρύθμιση

206
00:09:56,900 --> 00:10:01,300
μια μέτρηση για αυτήν την κεραία
που έχουμε εδώ.

207
00:10:01,300 --> 00:10:05,600
Και πάω να μετρήσω
το σήμα που βγαίνει
της κεραίας

208
00:10:05,600 --> 00:10:06,867
προς όλες τις κατευθύνσεις.

209
00:10:06,867 --> 00:10:09,200
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
μία από τις άλλες ρυθμίσεις

210
00:10:09,200 --> 00:10:11,767
που έχω κάνει
σε έναν από τους άλλους θαλάμους μας.

211
00:10:14,400 --> 00:10:18,867
Έχω λοιπόν αυτό το ηχείο Era 300
εγκατασταθεί μέσα σε αυτό
θάλαμος δοκιμής κεραίας.

212
00:10:18,867 --> 00:10:24,367
Και πάω να μετρήσω
τη συνδεσιμότητα Wi-Fi
για τις κεραίες.

213
00:10:24,367 --> 00:10:25,767
Πόσες κεραίες
είναι εκεί μέσα;

214
00:10:25,767 --> 00:10:28,600
Υπάρχουν τέσσερις κεραίες Wi-Fi
σε αυτό το ηχείο,

215
00:10:28,600 --> 00:10:32,066
-και είμαι έτοιμος
για να αρχίσουμε να τα μετράμε.
-Εντάξει.

216
00:10:36,467 --> 00:10:39,200
[η μηχανή στριφογυρίζει]

217
00:10:39,200 --> 00:10:41,467
[Σοχίνι]
<i>Ενώ εκτελείται η δοκιμή,</i>
<i>επιτρέψτε μου να σας πω λίγα</i>

218
00:10:41,467 --> 00:10:44,800
σχετικά με την τοποθεσία
των κεραιών
μέσα στο ηχείο.

219
00:10:44,800 --> 00:10:47,567
Έτσι μπορείτε ήδη να δείτε
μια από τις κεραίες
στο μπροστινό μέρος.

220
00:10:47,567 --> 00:10:49,567
-Μμμ-χμμ.
-Έχει ακόμα μια κεραία
στο μπροστινό μέρος.

221
00:10:49,567 --> 00:10:51,500
Δύο κεραίες λοιπόν μπροστά,
δύο στο πίσω μέρος.

222
00:10:51,500 --> 00:10:56,066
Και αυτό παρέχει
ολόκληρες 360 μοίρες
κάλυψης Wi-Fi.

223
00:10:56,066 --> 00:10:57,900
Μπορώ να δω γιατί χρειάζονται όλοι
να λειτουργήσει σωστά.

224
00:10:57,900 --> 00:10:59,867
Μιλώντας για,
πώς τα πάει το εξεταζόμενο μας;

225
00:10:59,867 --> 00:11:01,834
Θα πρέπει να γίνει ήδη.
Ας ρίξουμε μια ματιά.

226
00:11:20,367 --> 00:11:21,367
[Ταμάρα]
Τι κοιτάμε εδώ;

227
00:11:21,367 --> 00:11:23,000
[Σοχίνι]
Αυτό είναι το τρισδιάστατο μοτίβο

228
00:11:23,000 --> 00:11:25,166
της ισχύος του σήματος Wi-Fi.

229
00:11:25,166 --> 00:11:26,767
Και τι να κάνουμε
τα διαφορετικά χρώματα σημαίνουν;

230
00:11:26,767 --> 00:11:29,567
Το πιο σκούρο κόκκινο σημαίνει αυτό
το σήμα είναι το ισχυρότερο,

231
00:11:29,567 --> 00:11:33,000
και το μπλε σημαίνει αυτό
το σήμα είναι αδύναμο
σε εκείνο το σημείο.

232
00:11:33,000 --> 00:11:34,700
Εντάξει, έχουμε
πολύ κόκκινο σε αυτό,

233
00:11:34,700 --> 00:11:36,100
οπότε φαίνεται ότι το κάνουμε
αρκετά εντάξει.

234
00:11:36,100 --> 00:11:37,000
[Σοχίνι] Σωστά.

235
00:11:37,000 --> 00:11:38,100
Εντάξει, Ταμάρα.

236
00:11:38,100 --> 00:11:39,567
Έτοιμοι για check out
το εργαστήριο αξιοπιστίας;

237
00:11:39,567 --> 00:11:41,400
Εντάξει.
Ώρα για το επόμενο τεστ μου.

238
00:11:41,400 --> 00:11:43,166
-Ευχαριστώ πολύ.
-Μπα-αντίο.

239
00:11:49,266 --> 00:11:51,100
[Ryan] <i>Καλώς ήρθες</i>
<i>στο εργαστήριο αξιοπιστίας.</i>

240
00:11:51,100 --> 00:11:54,600
Εντάξει.
Έτσι απλά δοκιμάζαμε το Wi-Fi.
Τι δοκιμάζουμε εδώ μέσα;

241
00:11:54,600 --> 00:11:57,166
Αυτό είναι το πού
κάνουμε τα πάντα
περιβαλλοντικές δοκιμές.

242
00:11:57,166 --> 00:12:00,967
<i>Έχουμε μια σειρά από δοκιμές</i>
<i>ότι εκτελούμε κάθε ηχείο</i>
<i>μέσω.</i>

243
00:12:00,967 --> 00:12:02,266
Μπορείτε να δείτε το Era 300.

244
00:12:02,266 --> 00:12:05,100
-Μμμ-χμμ.
-Αυτό παίρνει μια ζέστη
και δοκιμή υγρασίας.

245
00:12:05,100 --> 00:12:08,867
Το Move είναι ένα από
τα φορητά μας ηχεία,
οπότε είναι πολύ πιο ανθεκτικό.

246
00:12:08,867 --> 00:12:10,467
<i>Πραγματοποιούμε δοκιμές πτώσης.</i>

247
00:12:10,467 --> 00:12:13,800
<i>Πραγματοποιούμε δοκιμές νερού,</i>
<i>έτσι μπαίνει σε έναν ψεκαστήρα.</i>

248
00:12:13,800 --> 00:12:16,467
Τα Roams είναι επίσης φορητά.

249
00:12:16,467 --> 00:12:18,200
Πέφτουν κάτω
από πολύ ψηλά.

250
00:12:18,200 --> 00:12:19,800
-[Η Ταμάρα γελάει]
-[Ryan] <i>Παίρνουν επίσης</i>
<i>δοκιμασμένο νερό.</i>

251
00:12:19,800 --> 00:12:22,900
<i>Υποβάλλονται σε δοκιμή κύλισης</i>
<i>σε, σαν, ένα μεγάλο στεγνωτήριο</i>
<i>μηχανή.</i>

252
00:12:22,900 --> 00:12:26,200
<i>Βεβαιωθείτε ότι</i>
<i>οποιοδήποτε ηχείο</i>
<i>οι άνθρωποι έχουν αγοράσει,</i>

253
00:12:26,200 --> 00:12:29,066
<i>θα ζήσει</i>
<i>στις υποσχέσεις</i>
<i>ότι έχουμε κάνει για αυτό.</i>

254
00:12:29,066 --> 00:12:31,900
Τι πιστεύεις
είναι το πιο εκπληκτικό τεστ
ότι κάνεις;

255
00:12:31,900 --> 00:12:35,867
[Ryan] <i>Έχουμε αντηλιακό,</i>
<i>ξίδι, ιδρώτας, ελαιόλαδο.</i>

256
00:12:35,867 --> 00:12:39,266
<i>Θέλουμε πραγματικά να βεβαιωθούμε</i>
<i>αυτό αν κάποιος έχει</i>
<i>ένα από αυτά τα ηχεία</i>

257
00:12:39,266 --> 00:12:42,166
<i>και το χρησιμοποιούν</i>
<i>στην κουζίνα τους</i>
<i>ή να το χρησιμοποιήσετε στην παραλία</i>

258
00:12:42,166 --> 00:12:43,700
<i>αυτό αν έχετε αντηλιακό</i>
<i>στο χέρι σας</i>

259
00:12:43,700 --> 00:12:45,567
<i>ότι δεν θα γίνει</i>
<i>υποβαθμίστε το φινίρισμα,</i>

260
00:12:45,567 --> 00:12:48,000
δεν αλλάζει το χρώμα,
ή σκουπίστε τα χειριστήρια,

261
00:12:48,000 --> 00:12:48,900
ή κάτι τέτοιο.

262
00:12:48,900 --> 00:12:50,867
Και σε ποιο στάδιο
της ανάπτυξης προϊόντων

263
00:12:50,867 --> 00:12:52,367
είναι αυτά τα τεστ
συμβαίνει στην πραγματικότητα;

264
00:12:52,367 --> 00:12:53,800
σε όλη τη διάρκεια
τη διαδικασία ανάπτυξης.

265
00:12:53,800 --> 00:12:55,166
-Μμμ-χμμ.
-Κάθε φορά
κάνουμε μια αλλαγή...

266
00:12:55,166 --> 00:12:57,266
... ξαναδοκιμάζουμε
για να βεβαιωθείτε ότι,

267
00:12:57,266 --> 00:12:59,200
<i>αν υπήρχε μια μικρή αλλαγή</i>
<i>στο πλαστικό</i>

268
00:12:59,200 --> 00:13:00,767
<i>ή κάποιου είδους επίστρωση,</i>

269
00:13:00,767 --> 00:13:02,000
<i>ότι είναι ακόμα στιβαρό.</i>

270
00:13:02,000 --> 00:13:03,900
<i>Τώρα θα πάμε</i>
<i>στο αγαπημένο μου σημείο</i>

271
00:13:03,900 --> 00:13:05,867
<i>-όπου κάνουμε</i>
<i>όλες οι δοκιμές ήχου.</i>
-[Ταμάρα] <i>Ωχ.</i>

272
00:13:05,867 --> 00:13:07,233
-Ανυπομονώ να το δω.
-Ναι.

273
00:13:10,700 --> 00:13:13,166
-Καλώς ήρθατε στο εργαστήριο ακουστικής.
-Πολύ κουλ.

274
00:13:13,166 --> 00:13:14,667
Θα σας συστήσω
στον Νταγκ

275
00:13:14,667 --> 00:13:17,000
ποιος είναι ο διακεκριμένος μας
μηχανικός συστημάτων ήχου,

276
00:13:17,000 --> 00:13:19,266
και θα το κάνει
σας καθοδηγήσει σε μερικές δοκιμές.

277
00:13:19,266 --> 00:13:20,500
Γεια σου.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

278
00:13:20,500 --> 00:13:21,667
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Tamara.

279
00:13:21,667 --> 00:13:23,100
Λοιπόν, πες μου για
τι συμβαίνει εδώ.

280
00:13:23,100 --> 00:13:24,367
Λοιπόν, τι είμαστε
θα κάνω σήμερα

281
00:13:24,367 --> 00:13:25,266
θα ρίξουμε μια ματιά

282
00:13:25,266 --> 00:13:27,000
σε κάποιες δοκιμές
των οδηγών.

283
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
-[Ταμάρα] Μμμ-χμμ.
-Οι οδηγοί είναι τα στοιχεία

284
00:13:29,000 --> 00:13:32,967
που είναι φωλιασμένες
μέσα στο ηχείο
που πραγματικά κάνουν τον ήχο.

285
00:13:32,967 --> 00:13:36,667
Και σήμερα θα είμαστε
ρίχνοντας μια ματιά στις δοκιμές
το πρόγραμμα οδήγησης χαμηλής συχνότητας,

286
00:13:36,667 --> 00:13:38,667
το γούφερ,
είναι στην Εποχή 300.

287
00:13:38,667 --> 00:13:40,500
Φανταστική.
Ανυπομονώ να το δω.

288
00:13:40,500 --> 00:13:42,233
-Έχει ήδη ξεκινήσει.
- Α, να ρίξω μια ματιά.

289
00:13:43,266 --> 00:13:44,767
[βουητό και μπιπ της μηχανής]

290
00:13:44,767 --> 00:13:46,166
[Tamara] <i>Εντάξει,</i>
<i>τι συμβαίνει λοιπόν εδώ;</i>

291
00:13:46,166 --> 00:13:47,500
[Νταγκ]
<i>Λοιπόν, αυτό είναι το γούφερ,</i>

292
00:13:47,500 --> 00:13:49,000
και αυτό που έχουμε
εκπαιδευμένο σε αυτό είναι ένα λέιζερ.

293
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Και αυτό που μετράμε
καθώς βάζουμε αυτούς τους τόνους σε αυτό

294
00:13:52,000 --> 00:13:53,100
<i>είναι η μετατόπιση.</i>

295
00:13:53,100 --> 00:13:54,667
<i>Και μετράμε επίσης</i>
<i>η θερμοκρασία</i>

296
00:13:54,667 --> 00:13:56,100
<i>του πηνίου φωνής στη μονάδα.</i>

297
00:13:56,100 --> 00:13:58,100
-Γιατί χρησιμοποιείτε λέιζερ;
-Μη επαφή.

298
00:13:58,100 --> 00:13:59,667
Δεν θέλουμε τίποτα
αγγίζοντας τον οδηγό

299
00:13:59,667 --> 00:14:01,100
-ενώ δοκιμάζεται.
- Κατάλαβα.

300
00:14:01,100 --> 00:14:03,900
-Και πώς είναι
πηγαίνουν οι δοκιμές μας;
-Πάει πολύ καλά.

301
00:14:03,900 --> 00:14:08,100
Αυτό που κάνουμε
ανεβαίνουμε σε επίπεδο
και επίσης στη συχνότητα.

302
00:14:08,100 --> 00:14:10,467
Όπως βάζουμε ψηλότερα
και υψηλότερες συχνότητες σε,

303
00:14:10,467 --> 00:14:12,600
παίρνουμε περισσότερα
και περισσότερη άνοδο
στη θερμοκρασία.

304
00:14:12,600 --> 00:14:14,166
Αυτό είναι
τη θερμοκρασία του πηνίου φωνής.

305
00:14:14,166 --> 00:14:16,266
Το βλέπουμε και αυτό όπως βάλαμε
περισσότερη δύναμη σε αυτό

306
00:14:16,266 --> 00:14:18,367
γίνεται επίσης πιο ζεστό.

307
00:14:18,367 --> 00:14:20,100
Στο σύνολο
αρμονική παραμόρφωση

308
00:14:20,100 --> 00:14:22,100
βλέπουμε
ότι η παραμόρφωση
ανεβαίνει επίσης

309
00:14:22,100 --> 00:14:23,700
καθώς βάζουμε περισσότερη δύναμη σε αυτό.

310
00:14:23,700 --> 00:14:25,767
Τώρα, η παραμόρφωση είναι κάτι
Είμαι εξοικειωμένος με.

311
00:14:25,767 --> 00:14:27,400
Γιατί κάνει
η θερμοκρασία παίζει ρόλο;

312
00:14:27,400 --> 00:14:29,600
Λοιπόν, είναι όλα σχετικά
αξιοπιστία και ανθεκτικότητα.

313
00:14:29,600 --> 00:14:32,700
Θέλουμε αυτά τα μεγάφωνα
να διαρκέσει για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα
στο σπίτι.

314
00:14:32,700 --> 00:14:34,467
Λογικό.
Εντάξει, τι ακολουθεί;

315
00:14:34,467 --> 00:14:35,867
Θα το κάνουμε
σας συστήνω την Kylie

316
00:14:35,867 --> 00:14:37,867
ποιος θα σε δείξει
μερικές ακόμη μετρήσεις

317
00:14:37,867 --> 00:14:39,934
-που φτιάχνουμε στο εργαστήριο.
-Φανταστικός.

318
00:14:44,166 --> 00:14:45,967
-Γεια, Kylie.
-Γεια.

319
00:14:45,967 --> 00:14:47,867
Ο Νταγκ μου είπε να έρθω να ελέγξω έξω
αυτό που κάνεις.

320
00:14:47,867 --> 00:14:50,100
Ναι, έτσι τώρα
Ετοιμάζομαι για δοκιμή

321
00:14:50,100 --> 00:14:52,166
<i>-ο οδηγός μας μεσαίας κατηγορίας</i>
<i>της Εποχής 300.</i>
-[Ταμάρα] <i>Μμμ-μμ.</i>

322
00:14:52,166 --> 00:14:54,367
Αυτό λοιπόν παίζει πίσω
τις μεσαίες έως υψηλές συχνότητες.

323
00:14:54,367 --> 00:14:55,800
Ωχ. Τι υπάρχει εκεί μέσα;

324
00:14:55,800 --> 00:14:57,367
Αυτό είναι το διμερές μας
ανηχοϊκός θάλαμος.

325
00:14:57,367 --> 00:14:59,166
Μας επιτρέπει να μετράμε
οι μετατροπείς

326
00:14:59,166 --> 00:15:00,667
χωρίς άλλους προβληματισμούς.

327
00:15:00,667 --> 00:15:02,367
θα ήθελες
να ρίξω μια ματιά μέσα;

328
00:15:02,367 --> 00:15:04,367
-Ναι, θα το έκανα.
-Εντάξει.

329
00:15:08,700 --> 00:15:10,333
-Καλά. Μπορείτε να με ακολουθήσετε.
-Δροσερός.

330
00:15:13,367 --> 00:15:15,900
-Ω, ουάου. Τι είναι αυτό;
-Καλωσόρισμα.

331
00:15:15,900 --> 00:15:18,000
Αυτός είναι ο ανηχοϊκός θάλαμος μας.

332
00:15:18,000 --> 00:15:20,700
Τόσο ανηχοϊκό νόημα, όπως,
αντιηχώ.

333
00:15:20,700 --> 00:15:22,400
-Μμμ-χμμ.
- Άρα δεν υπάρχουν αντανακλάσεις

334
00:15:22,400 --> 00:15:23,567
από τους τοίχους.

335
00:15:23,567 --> 00:15:25,400
Αν λοιπόν χτυπήσω τα χέρια μου
ακούγεται πολύ στεγνό

336
00:15:25,400 --> 00:15:27,667
γιατί δεν υπάρχει αντήχηση.

337
00:15:27,667 --> 00:15:30,367
-Α, ναι.
Δεν υπάρχει τίποτα.
-Ναι. Ακριβώς.

338
00:15:30,367 --> 00:15:32,900
Και τι γίνεται με
όλα τα διαφορετικά σχήματα
και μεγέθη αφρού

339
00:15:32,900 --> 00:15:35,000
<i>-Βλέπω στον τοίχο;</i>
-[Kylie] <i>Αυτά είναι</i>
<i>πραγματικά μεγάλα κομμάτια αφρού</i>

340
00:15:35,000 --> 00:15:37,667
<i>επειδή έχουμε να κάνουμε με</i>
<i>πραγματικά μεγάλα ηχητικά κύματα.</i>

341
00:15:37,667 --> 00:15:39,100
<i>-Και επομένως πρέπει να είναι μεγαλύτερα</i>
-[Ταμάρα] <i>Μμμ-μμ.</i>

342
00:15:39,100 --> 00:15:40,600
έτσι απορροφούν
τις χαμηλότερες συχνότητες.

343
00:15:40,600 --> 00:15:43,166
Α, και περίμενε,
αυτή είναι η άλλη πλευρά
του οδηγού

344
00:15:43,166 --> 00:15:44,567
που ήμασταν
κοιτάζοντας πριν, σωστά;

345
00:15:44,567 --> 00:15:46,767
[Kylie] <i>Ναι, αυτό το πρόγραμμα οδήγησης</i>
<i>εκπέμπεται έξω</i>

346
00:15:46,767 --> 00:15:48,500
<i>σε αυτά</i>
<i>19 διαφορετικά μικρόφωνα.</i>

347
00:15:48,500 --> 00:15:50,367
<i>-Έτσι μπορούμε</i>
<i>για να μετρήσετε τον ήχο</i>
-[Ταμάρα] <i>Μμμ-μμ.</i>

348
00:15:50,367 --> 00:15:52,000
<i>σε κάθε γωνία</i>
<i>ότι βγαίνει.</i>

349
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Α, σωστά,
και αυτό είναι λογικό
με χωρικό ήχο

350
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
επειδή είσαι τριγύρω,
και πάνω, και πίσω.

351
00:15:56,000 --> 00:15:58,100
Απολύτως,
και στην πραγματικότητα έχουμε
ένα ακόμη μεγάλο θάλαμο

352
00:15:58,100 --> 00:16:00,133
όπου μπορούμε
μετρήστε όλα αυτά
την ίδια στιγμή.

353
00:16:21,166 --> 00:16:22,667
Ουάου!

354
00:16:22,667 --> 00:16:26,166
Τι συμβαίνει
με αυτόν τον όροφο εδώ;

355
00:16:26,166 --> 00:16:29,500
Άρα, είμαστε στο μεγαλύτερο
ανηχοϊκός θάλαμος τώρα.

356
00:16:29,500 --> 00:16:32,467
Αυτό είναι τόσο μεγάλο που
στην πραγματικότητα μόνο βλέπουμε
το μισό του θαλάμου.

357
00:16:32,467 --> 00:16:36,166
-Έτσι πάνω κάτω.
Είμαι στη μέση αυτή τη στιγμή.
-Ναι. Ακριβώς.

358
00:16:36,166 --> 00:16:38,700
Και τι μπορείς
δοκιμή για διαφορετικά εδώ μέσα;

359
00:16:38,700 --> 00:16:40,667
Ναι, έτσι από τότε
είναι τόσο μεγάλος χώρος,

360
00:16:40,667 --> 00:16:43,100
<i>μπορούμε να βάλουμε</i>
<i>25 μικρόφωνα επάνω</i>

361
00:16:43,100 --> 00:16:44,367
<i>-σε μεγαλύτερη απόσταση.</i>
-[Ταμάρα] <i>Μμμ-μμ.</i>

362
00:16:44,367 --> 00:16:46,000
[Kylie] <i>Και αυτό μας επιτρέπει</i>
<i>για μέτρηση ήχου</i>

363
00:16:46,000 --> 00:16:47,200
<i>καθώς το ηχείο περιστρέφεται</i>

364
00:16:47,200 --> 00:16:49,200
<i>για μέτρηση</i>
<i>πώς ακτινοβολεί ο ήχος</i>

365
00:16:49,200 --> 00:16:51,767
<i>σε ένα ολόκληρο μπαλόνι</i>
<i>δεδομένων.</i>

366
00:16:51,767 --> 00:16:54,400
Μπορούμε πραγματικά να κάνουμε μια δοκιμή
έτσι μπορώ να το δω σε δράση;

367
00:16:54,400 --> 00:16:55,967
Ναι. Θα παίξουμε
μια σάρωση συχνότητας.

368
00:16:55,967 --> 00:16:58,100
-Θα παίξει χαμηλά
και μετά πήγαινε ψηλά.
-Μμμ-χμμ.

369
00:16:58,100 --> 00:17:01,667
[ο τόνος αυξάνεται]

370
00:17:05,700 --> 00:17:07,367
-Εντάξει.
-Πάμε να δούμε
πώς μοιάζει αυτό

371
00:17:07,367 --> 00:17:08,634
- έξω από το θάλαμο.
-Δροσερός.

372
00:17:11,567 --> 00:17:14,100
[Kylie]
<i>Λοιπόν, αυτό που κοιτάτε</i>
<i>είναι ότι έχουμε 25 μετρήσεις,</i>

373
00:17:14,100 --> 00:17:15,266
ένα για κάθε μικρόφωνο,

374
00:17:15,266 --> 00:17:17,500
και έχουμε μια πολύ ομαλή
απόκριση συχνότητας.

375
00:17:17,500 --> 00:17:19,467
Τι σημαίνει για μένα
ως ακροατής

376
00:17:19,467 --> 00:17:21,300
-όταν έχεις
ομαλή απόκριση συχνότητας;
-Ναι.

377
00:17:21,300 --> 00:17:23,700
Σημαίνει ότι θα έχεις
ένα πολύ φυσικό
ακουστική εμπειρία

378
00:17:23,700 --> 00:17:25,266
-Μμμ-χμμ.
-Αυτό θα είναι αλήθεια
στην πρόθεση του καλλιτέχνη.

379
00:17:25,266 --> 00:17:27,266
-Ω, ωραια.
-Μάλιστα σε έχουμε στήσει

380
00:17:27,266 --> 00:17:28,800
να πάω να μιλήσω με τον Κρις Ντέιβις
μετά από αυτό.

381
00:17:28,800 --> 00:17:31,000
Θα σου μιλήσει
για το πώς συνεργαζόμαστε

382
00:17:31,000 --> 00:17:32,266
-με μουσικούς παραγωγούς.
-Φοβερός.

383
00:17:32,266 --> 00:17:33,934
-Ευχαριστώ πολύ.
-Καλώς ήρθες.

384
00:17:36,066 --> 00:17:38,200
[Tamara] Λοιπόν, ως επικεφαλής του ήχου
εδώ στο Sonos,

385
00:17:38,200 --> 00:17:40,567
πες μου λίγα λόγια για
τι κάνετε εσείς και η ομάδα σας.

386
00:17:40,567 --> 00:17:42,266
Η ομάδα μου είναι υπεύθυνη
για όλα

387
00:17:42,266 --> 00:17:44,000
από την αρχιτεκτονική
των προϊόντων μας

388
00:17:44,000 --> 00:17:45,400
<i>-για να βεβαιωθείτε</i>
<i>ότι όλα τα μέρη</i>
-[Ταμάρα] <i>Μμμ-μμ.</i>

389
00:17:45,400 --> 00:17:47,066
<i>συνέρχονται</i>
<i>με τον τρόπο που χρειάζονται,</i>

390
00:17:47,066 --> 00:17:48,767
<i>σε όλη τη διαδρομή</i>
<i>στον τελικό συντονισμό ήχου</i>

391
00:17:48,767 --> 00:17:51,100
<i>για να βεβαιωθείτε ότι ο ήχος</i>
<i>που παραδίδουμε</i>
<i>στους πελάτες μας</i>

392
00:17:51,100 --> 00:17:52,867
είναι κάτι που μπορούμε να είμαστε
πραγματικά ενθουσιασμένος.

393
00:17:52,867 --> 00:17:54,767
Δείτε, αυτό είναι
πραγματικά ήθελα
να σε ρωτήσω για,

394
00:17:54,767 --> 00:17:57,667
αυτή η εμπειρία πελάτη,
τη μουσική που απολαμβάνουμε.

395
00:17:57,667 --> 00:17:59,567
Πώς είναι
δουλεύεις με τους καλλιτέχνες;

396
00:17:59,567 --> 00:18:01,800
Έχουμε ομάδα
που δουλεύει μαζί μας

397
00:18:01,800 --> 00:18:03,467
που αναφερόμαστε
ως ηχείο μας.

398
00:18:03,467 --> 00:18:06,000
Αποτελείται από μίξερ,
παραγωγοί,

399
00:18:06,000 --> 00:18:07,400
ανθρώπους παντού
η βιομηχανία ήχου,

400
00:18:07,400 --> 00:18:09,867
και δουλεύουμε
μαζί τους εκτενώς
για να λάβετε σχόλια

401
00:18:09,867 --> 00:18:13,567
όχι μόνο για αυτό που κάνουμε
καλά με τα προϊόντα μας
αλλά και τι δεν λειτουργεί.

402
00:18:13,567 --> 00:18:17,600
Τι είναι ένα παράδειγμα
ότι ένας καταναλωτής μπορεί να είναι σε θέση
για να καταλάβω

403
00:18:17,600 --> 00:18:18,967
την πολυπλοκότητα αυτού;

404
00:18:18,967 --> 00:18:20,400
Ναι, ένα από τα κομμάτια
που έχουμε δουλέψει πολύ

405
00:18:20,400 --> 00:18:22,400
είναι ένα κομμάτι που ονομάζεται
<i>Βαθιά, βαθιά αίσθηση</i>
του Paul McCartney,

406
00:18:22,400 --> 00:18:24,066
που ήταν ανακατεμένο
του Τζάιλς Μάρτιν

407
00:18:24,066 --> 00:18:25,800
-που είναι μέλος της ομάδας μας εδώ.
-Μμμ-χμμ.

408
00:18:25,800 --> 00:18:29,567
Και αυτό το κομμάτι έχει πολλά
διαφορετικών χωρικών στοιχείων
σε αυτό,

409
00:18:29,567 --> 00:18:33,300
και διάφορα πράγματα
που βρίσκονται σε συγκεκριμένες τοποθεσίες
αλλά και να κυκλοφορεί.

410
00:18:33,300 --> 00:18:35,700
Και μπορούμε να το ακούσουμε
εκτός του προϊόντος μας,

411
00:18:35,700 --> 00:18:38,900
αλλά και να είναι σε θέση
να μπει στο στούντιο του
και ακούστε το στο στούντιο

412
00:18:38,900 --> 00:18:40,867
να μπορείς
να ακούσω συγκεκριμένα
πώς ακούγεται

413
00:18:40,867 --> 00:18:43,200
και τι σκόπευε
για να δημιουργήσετε με το μείγμα.

414
00:18:43,200 --> 00:18:46,166
Είναι απλά
μια καταπληκτική εμπειρία
να είναι σε θέση να συνδεθεί μεταξύ

415
00:18:46,166 --> 00:18:49,600
τι συμβαίνει στο στούντιο
και τι μπορούμε να φέρουμε
στα σαλόνια των ανθρώπων.

416
00:18:49,600 --> 00:18:54,734
Έχεις πολύ ωραία δουλειά.
Είναι πραγματικά ένας αληθινός γάμος
της τέχνης και της τεχνολογίας.

417
00:18:55,166 --> 00:18:56,333
Σας ευχαριστώ πολύ.

418
00:19:06,000 --> 00:19:07,967
-Γεια, Τζεφ.
Καλώς ήρθατε στη χώρα των επινοήσεων.
-Γεια, Γιώργο.

419
00:19:07,967 --> 00:19:09,000
Ευχαριστώ που με έχεις.

420
00:19:09,000 --> 00:19:10,400
Λοιπόν, η ομάδα σας ήταν εδώ,

421
00:19:10,400 --> 00:19:12,867
και έβαλαν
όλος αυτός ο εξοπλισμός σε,

422
00:19:12,867 --> 00:19:14,967
και ελπίζω να μου το πεις
τι συμβαίνει.

423
00:19:14,967 --> 00:19:16,266
Γι' αυτό είμαι εδώ.

424
00:19:16,266 --> 00:19:17,967
Ο Σόνος ήταν
πρωτοπόρος στον ήχο

425
00:19:17,967 --> 00:19:19,000
για πάνω από 20 χρόνια.

426
00:19:19,000 --> 00:19:20,600
-Μμμ-χμμ.
-Και ακριβώς όπως η μετάβαση

427
00:19:20,600 --> 00:19:21,867
από μονοφωνικό σε στερεοφωνικό,

428
00:19:21,867 --> 00:19:24,200
είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι
για μια νέα μετάβαση

429
00:19:24,200 --> 00:19:26,266
αυτό συμβαίνει
στη μουσική βιομηχανία.

430
00:19:26,266 --> 00:19:28,300
Και αυτό είναι χωρικός ήχος.

431
00:19:28,300 --> 00:19:31,166
Και αυτό έχει δημιουργούς
πραγματικά ενθουσιασμένος

432
00:19:31,166 --> 00:19:34,166
δείχνουν πραγματικά το περιεχόμενό τους,
η τέχνη τους με έναν νέο τρόπο.

433
00:19:34,166 --> 00:19:36,500
Και με τον Σόνο,
τώρα έχουμε τον τρόπο

434
00:19:36,500 --> 00:19:39,000
-για να το δείξω πραγματικά
στους ανθρώπους στα σπίτια τους.
-Μμμ.

435
00:19:39,000 --> 00:19:43,166
Λοιπόν, τι έχουμε ρυθμίσει για εσάς
είναι το απόλυτο home theater
ακουστική εμπειρία.

436
00:19:43,166 --> 00:19:45,667
-Πήραμε
ένα τόξο Sonos στο μπροστινό μέρος...
-Εντάξει.

437
00:19:45,667 --> 00:19:48,467
...ένα ζευγάρι υποστ
σε κάθε πλευρά,

438
00:19:48,467 --> 00:19:51,100
και ένα ζευγάρι Era 300s
στο πίσω μέρος.

439
00:19:51,100 --> 00:19:53,767
<i>Λοιπόν αυτό θα σας δώσει</i>
<i>εμβυθιστικός ήχος</i>

440
00:19:53,767 --> 00:19:56,066
<i>γύρω σας, από πάνω σας,</i>

441
00:19:56,066 --> 00:19:58,967
- και θα το κάνεις
νιώστε το στον πυρήνα σας.
-Θεέ μου.

442
00:19:58,967 --> 00:20:00,900
Καθηλωτικός ήχος.

443
00:20:00,900 --> 00:20:04,166
Οι ηχολήπτες μου
στο Inventionland
θα το λατρέψουν αυτό.

444
00:20:04,166 --> 00:20:05,533
[γελάει απαλά]
Θα σε αφήσω σε αυτό.

445
00:20:05,967 --> 00:20:06,934
[ψιθυρίζοντας] Εντάξει.

446
00:20:12,100 --> 00:20:14,433
[γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα]

447
00:20:16,567 --> 00:20:19,367
-[άνδρας]
<i>Ελάτε, παιδιά. Πάμε.</i>
-[παίζει δραματική μουσική]

448
00:20:19,367 --> 00:20:20,767
[βροντές]